1 00:00:07,016 --> 00:00:12,016 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 2 00:01:52,703 --> 00:01:54,955 Jebi se kaj delaš? Prestrašil me je. 3 00:01:55,122 --> 00:01:58,584 Nekatere stvari ne vključiti se po telefonu. 4 00:01:58,750 --> 00:02:01,795 Razumem Lorraine je pri maši. 5 00:02:01,962 --> 00:02:04,631 -Pazi se Spencerja. -WHO? 6 00:02:04,798 --> 00:02:07,676 Njen prekleti toy terier. On je sranje stroj. 7 00:02:10,887 --> 00:02:13,849 Pogovarjal sem se z nekaterimi fantje glede vaših pomislekov. 8 00:02:14,016 --> 00:02:15,434 Ja? 9 00:02:17,644 --> 00:02:20,314 [LAJANJE] 10 00:02:49,176 --> 00:02:51,928 [TIHA GLASBA] 11 00:02:52,262 --> 00:02:55,014 Poslušaj, odločil sem se. 12 00:02:56,307 --> 00:02:58,434 Sprehodi se tja. 13 00:03:00,269 --> 00:03:02,271 Kaj za vraga čakaš? Izgubi se. 14 00:03:07,526 --> 00:03:10,363 Zgodovinsko, Carmine vedno rekli Sopranovi 15 00:03:10,529 --> 00:03:13,199 niso nič drugega kot poveličana posadka. 16 00:03:13,366 --> 00:03:16,202 Preprosto in preprosto, obglavimo, 17 00:03:16,369 --> 00:03:18,419 in poslujemo s tistim, kar ostane. 18 00:03:20,456 --> 00:03:22,124 -Kaj? -Nič. 19 00:03:22,291 --> 00:03:24,335 V duhu se strinjam, vendar moram svetovati. 20 00:03:24,502 --> 00:03:26,795 Ta stvar bi morala imeti narejeno v Janezovem obdobju. 21 00:03:26,879 --> 00:03:28,881 Dobili so odvečno vodstvo 22 00:03:29,048 --> 00:03:30,758 izkrvavi polovico udarca. 23 00:03:30,925 --> 00:03:33,325 Vzamemo jih ven, absorbiramo vsa prekleta stvar. 24 00:03:33,427 --> 00:03:38,516 -Odstraniti celotno prekleta družino? - Naj vam povem nekaj treh stvari: 25 00:03:38,683 --> 00:03:41,268 Pozabi Coco. Pozabite na Debelega Doma 26 00:03:41,435 --> 00:03:44,355 ki gre v Jersey in se nikoli več ne vrne. 27 00:03:44,522 --> 00:03:45,898 Pozabi mojega brata, Billyja. 28 00:03:46,065 --> 00:03:48,734 Phil, Phil, to ni kaj sploh govorim. 29 00:03:48,901 --> 00:03:52,029 Anthony Soprano ima brez spoštovanja do te stvari. 30 00:03:52,196 --> 00:03:54,824 Nikoli ni bil v konzervi, res ne. 31 00:03:54,990 --> 00:03:58,577 On je tip, ki je stopil čez svojega lastnega strica, da zgrabi velik sedež. 32 00:03:58,744 --> 00:04:00,413 Očetov brat. 33 00:04:00,621 --> 00:04:02,540 -Prosim, kaj? -Sram me je. 34 00:04:02,706 --> 00:04:04,956 Pustila sem mu, da pride do bolnišnici prejšnji božič. 35 00:04:05,041 --> 00:04:07,335 In vzel sem njegovo maščobo prekleta roka za prijateljstvo. 36 00:04:07,502 --> 00:04:09,462 Philly, imel si srčni napad. 37 00:04:09,629 --> 00:04:13,049 poslušaj me Naredijo kdorkoli in vsi tam. 38 00:04:13,216 --> 00:04:15,760 In način, kako narediti je vse zajebano. 39 00:04:15,927 --> 00:04:19,627 Fantje se ne zbodejo v prste. Na mizi ni meča in pištole. 40 00:04:19,931 --> 00:04:21,516 -Phil. -Ne, Alb. 41 00:04:21,683 --> 00:04:24,185 Ali ima pomen ali pa ga nima. 42 00:04:24,352 --> 00:04:27,897 In stvar z Vitom ... The človek hrani pedra. 43 00:04:28,064 --> 00:04:30,400 - Res je. -Pet prekletih družin. 44 00:04:30,567 --> 00:04:33,278 In to drugo smo dobili pigmejska stvar v Jerseyju. 45 00:04:37,615 --> 00:04:39,784 V moji beležki ni nobenih zapisov. 46 00:04:43,413 --> 00:04:45,248 Naj se zgodi. 47 00:04:49,377 --> 00:04:51,588 [TV PREDVAJANJE] 48 00:04:57,093 --> 00:05:00,096 Všeč mi je, kako je igrala košarka včeraj. 49 00:05:00,263 --> 00:05:02,390 Skoraj sem dobil prvo trdo v približno enem mesecu. 50 00:05:02,474 --> 00:05:06,311 Jezus, kaj pomeni mirnega časa tukaj? 51 00:05:23,577 --> 00:05:25,996 -Rhiannon? -A.J.? 52 00:05:26,497 --> 00:05:28,248 Jezus. 53 00:05:31,668 --> 00:05:33,670 Kaj delaš tukaj? 54 00:05:35,422 --> 00:05:39,593 -Ti prvi. -Imam težave s hrano, depresijo. 55 00:05:39,760 --> 00:05:42,095 -Ste v koraku s Hernanom? -Je prekleti sluzavec. 56 00:05:42,179 --> 00:05:44,764 Ujel sem ga pri udarjanju s prsti moj bratranec na vlečnici. 57 00:05:44,848 --> 00:05:48,769 -No, nekdo je rekel, da si model. -Ja, verjetno. 58 00:05:48,936 --> 00:05:50,771 Podpisal sem z Elite. 59 00:05:51,104 --> 00:05:53,454 Torej bi rekli, da je odziv na terapijo. 60 00:05:53,607 --> 00:05:56,485 No, mi ne tradicionalna terapija sama po sebi. 61 00:05:56,652 --> 00:05:59,696 Otroci v krizi večinoma potrebujejo mirno okolje 62 00:05:59,863 --> 00:06:00,989 brez stresov. 63 00:06:01,990 --> 00:06:04,535 Si želiš tega? oz Lahko ga pošljem po pošti. 64 00:06:10,541 --> 00:06:12,793 Samo še en teden tega. 65 00:06:14,253 --> 00:06:16,171 Dvaindvajset sto na prekleti dan. 66 00:06:16,338 --> 00:06:17,631 [ZVONČEK] 67 00:06:27,557 --> 00:06:30,935 [TV PREDVAJANJE] 68 00:06:43,322 --> 00:06:47,201 Malo gabagoo, provolone in kis poper. 69 00:06:47,368 --> 00:06:48,786 Dobil si. 70 00:06:51,789 --> 00:06:53,916 [VZDIH] 71 00:07:00,131 --> 00:07:02,341 Verjameš temu prekletemu vremenu? 72 00:07:03,342 --> 00:07:06,596 Končni časi, kaj? Pripravljen na navdušenje. 73 00:07:08,389 --> 00:07:09,932 Kako poteka boj proti terorizmu? 74 00:07:10,099 --> 00:07:13,561 Super, če ne marate spati, jesti ali videti svoje otroke. 75 00:07:18,024 --> 00:07:20,568 Poslušajte, tisti Arabci iz Da Binga ... 76 00:07:21,319 --> 00:07:24,869 Naj vas vprašam po resnici. Oni so v Jordaniji, da jim zabijejo jajca? 77 00:07:25,907 --> 00:07:27,450 Mi ne boš povedal? 78 00:07:27,617 --> 00:07:29,451 Nisem čisto prepričan. Kolikor vemo 79 00:07:29,535 --> 00:07:32,287 morda so neškodljivi prodajalci pistacij. 80 00:07:32,454 --> 00:07:35,790 Ne bodi tako ukrivljen oblika. Ti si velik fant, Tony. 81 00:07:35,957 --> 00:07:38,835 Saj veste, svetovna vojna II, vaša obleka je zaščitena 82 00:07:39,002 --> 00:07:40,962 Brooklyn Navy Yard. 83 00:07:41,129 --> 00:07:43,047 Mislite, da je Roosevelt povedal Vitu Genoveseju 84 00:07:43,131 --> 00:07:46,635 -kje se je skrival Hitler? -Jebi se. 85 00:07:59,064 --> 00:08:01,483 Tony, Tony, počakaj. 86 00:08:01,650 --> 00:08:02,901 Tony. 87 00:08:03,818 --> 00:08:04,861 Kaj? 88 00:08:05,028 --> 00:08:07,678 Poglej, cenim to, kar si nam je dal ta imena. 89 00:08:08,949 --> 00:08:11,451 Pravzaprav sem sedel tukaj in razmišljal ... 90 00:08:14,371 --> 00:08:16,790 Zapomni si tisto stvar naj bi se zgodilo 91 00:08:16,957 --> 00:08:20,669 pred približno enim letom, vaš težave z Brooklynom? 92 00:08:21,544 --> 00:08:22,837 Mogoče je spet vklopljeno. 93 00:08:24,589 --> 00:08:27,676 Vi, morda ljudje, ki so vam blizu. 94 00:08:27,842 --> 00:08:30,553 Če bi bil trden, bi uradno opozorjen, 95 00:08:30,720 --> 00:08:34,557 ampak moj kolega v Brooklynu, tisti s sodelavcem 96 00:08:34,724 --> 00:08:37,101 snitch namiguje na kolesje se je pognalo. 97 00:08:37,185 --> 00:08:38,478 Namigovanje. 98 00:08:53,242 --> 00:08:55,661 [TIBO SE PLESNA GLASBA] 99 00:08:56,161 --> 00:08:58,205 Kje za vraga si bil? 100 00:08:58,872 --> 00:09:01,000 Krista je sinoči padla iz čevljev. 101 00:09:01,166 --> 00:09:03,210 Morali smo poklicati rešilca. 102 00:09:04,253 --> 00:09:07,297 Imel sem nekaj sranja, za katerega sem poskrbel. 103 00:09:09,258 --> 00:09:11,969 Želeli si boste smrčati. 104 00:09:12,136 --> 00:09:14,221 Daj no, pravkar sem končal bialy. 105 00:09:14,388 --> 00:09:15,723 vzemi. 106 00:09:19,143 --> 00:09:21,645 Burt Gervasi, ni ga več. 107 00:09:23,397 --> 00:09:24,398 Kaj se je zgodilo? 108 00:09:24,565 --> 00:09:26,942 Nisem se hotel preobremeniti ti z A.J. v bolnišnici. 109 00:09:27,026 --> 00:09:30,571 Nočem tega slišati. pojdi 110 00:09:30,738 --> 00:09:32,388 Burt mi je povedal tisto noč 111 00:09:32,489 --> 00:09:35,784 igral je na obeh straneh ograje z New Yorkom. 112 00:09:35,951 --> 00:09:39,705 -Burt? -Sprejeti so bili ukrepi. 113 00:09:43,876 --> 00:09:46,086 Burt ni govoril samo zase. 114 00:09:46,253 --> 00:09:49,553 Fantje se močno stiskajo usmeriti k novemu upravljanju. 115 00:09:50,214 --> 00:09:51,964 Mislili so, da boš del tega. 116 00:09:52,216 --> 00:09:54,218 In dobil je odgovor. 117 00:10:00,099 --> 00:10:03,478 Moje upanje je morda zdaj Phil razume sporočilo. 118 00:10:03,644 --> 00:10:07,440 -Veš, lahko se pogovoriva o tem sranju. -Govoriti? 119 00:10:16,282 --> 00:10:18,451 Govorim o Philu. 120 00:10:18,659 --> 00:10:19,827 [IGRA KLASIČNA GLASBA] 121 00:10:19,911 --> 00:10:21,329 Najprej moramo udariti. 122 00:10:24,123 --> 00:10:27,292 Vse to je povezano z drugim informacije, ki sem jih dobil, da je ta kurac 123 00:10:27,376 --> 00:10:29,087 že imam tarčo na hrbtu. 124 00:10:29,253 --> 00:10:30,963 To je velika poteza. 125 00:10:33,382 --> 00:10:35,968 Torej, Buda … 126 00:10:37,845 --> 00:10:40,306 Ko te je zataknil z zavihkom za Vito ml 127 00:10:40,473 --> 00:10:42,558 Rekel sem, pusti to. 128 00:10:42,725 --> 00:10:46,979 Očitno, resnica je, jebemti všeč Phil, pomiritev ne deluje. 129 00:10:53,653 --> 00:10:54,987 Oh, ja. 130 00:11:20,846 --> 00:11:23,056 Trije poki v tesnem časovnem okviru 131 00:11:23,223 --> 00:11:26,434 štiriindvajset ur, tako da je ni možnosti, da bi udarili nazaj. 132 00:11:26,601 --> 00:11:27,936 Najboljši trije fantje. 133 00:11:28,103 --> 00:11:30,188 -Paulie Gualtieri? -Ne, vodstvo. 134 00:11:30,522 --> 00:11:32,816 Tony Soprano, očitno 135 00:11:32,983 --> 00:11:36,444 plus Silvio Dante in mislimo, da Bobby Baccalieri. 136 00:11:36,611 --> 00:11:40,198 Ta mortadela številka tri? Nekoč je bil voznik Junior Soprana. 137 00:11:40,365 --> 00:11:45,078 In včasih ste prodajali laserske tiskalnike iz zadnjega dela vašega Crown Vica. 138 00:11:51,960 --> 00:11:54,838 - Res si spal. -Ja. 139 00:11:55,005 --> 00:11:56,381 Nisem spal. 140 00:11:56,548 --> 00:12:01,219 Hočeš ovsene kosmiče? Naredil bom nekaj. Želite instant ali pravo stvar? 141 00:12:01,595 --> 00:12:03,305 Ne najdem svojega pasu. 142 00:12:03,471 --> 00:12:06,224 Mora biti nekje zgoraj. 143 00:12:06,975 --> 00:12:08,434 Kaj? Si ga skril? 144 00:12:12,396 --> 00:12:13,605 Naredil bom pravo stvar. 145 00:12:13,689 --> 00:12:16,066 -Mi boš sporočil, ko bo pripravljeno? -Seveda. 146 00:12:24,617 --> 00:12:26,017 Veste, moja igra ima ... 147 00:12:30,289 --> 00:12:32,750 Cobra šest. imam a poškodovanec. On je nujen. 148 00:12:32,917 --> 00:12:33,918 V odgovor 149 00:12:34,084 --> 00:12:36,962 uporniki sprožijo uničujoč val 150 00:12:37,129 --> 00:12:39,006 IED, 151 00:12:39,173 --> 00:12:42,968 in samomorilski bombniki. [ EKSPLOZIJE, STRELJANJE NA TV] 152 00:12:43,594 --> 00:12:45,763 Kdo je bil zadet? Imaš stik z njimi? 153 00:12:46,430 --> 00:12:49,308 Na majhni, a smrtonosni cesti ... 154 00:12:49,475 --> 00:12:51,227 Kdo je tisti strelec tam? 155 00:12:58,609 --> 00:13:00,110 Anthony. 156 00:13:00,903 --> 00:13:03,113 Glede našega prijatelja s sivimi lasmi 157 00:13:03,280 --> 00:13:07,080 Razmišljal sem o tem. Želim, da pokličeš Italija, pripelji nekaj naših bratrancev. 158 00:13:10,412 --> 00:13:11,914 Koga želite voditi? 159 00:13:16,335 --> 00:13:18,962 -Razumem. -Moram nabaviti gume za Carmelin avto. 160 00:13:23,800 --> 00:13:25,635 Vino je neverjetno. 161 00:13:25,802 --> 00:13:28,805 Jennifer je naša stanovalka Italijanski strokovnjak za vino. 162 00:13:29,222 --> 00:13:31,808 -Je Megan še vedno v Pragi, Stace? -Jezus. 163 00:13:31,975 --> 00:13:35,770 Njeno ljubezensko življenje. Dekle ona je bil vpleten s Cecily 164 00:13:35,937 --> 00:13:39,190 zdaj ima vročino odnos pero in papir 165 00:13:39,357 --> 00:13:43,111 -z oboroženim roparjem na Atiki. -Kaj je to navdušenje nad kriminalci? 166 00:13:43,278 --> 00:13:45,488 Reševalna fantazija. Oni mislijo, da jih lahko popravijo. 167 00:13:45,655 --> 00:13:47,323 No, skrbi me za Cecily. 168 00:13:47,490 --> 00:13:50,660 Zato sem iskal v Googlu vse nove stvari na sociopatske osebnosti. 169 00:13:51,160 --> 00:13:53,329 Očitno zdravilo z govorjenjem 170 00:13:53,496 --> 00:13:55,696 jim dejansko pomaga postanejo boljši kriminalci. 171 00:13:56,332 --> 00:13:57,500 Bilo je fascinantno. 172 00:13:57,750 --> 00:14:02,672 Študijo sta izdelala Yochelson in Samenow. 173 00:14:02,839 --> 00:14:05,508 Študije se obrnejo vsakih nekaj let. 174 00:14:05,675 --> 00:14:07,760 Ta drugi, mislim, da je bil Robert Hare 175 00:14:07,927 --> 00:14:11,597 predlagal, da sociopati, pravzaprav precej bleščeče 176 00:14:11,764 --> 00:14:15,184 sodelovati pri ključnih vprašanjih, kot mati, družina. 177 00:14:15,351 --> 00:14:17,186 Zdi se mi, da se tega spominjam iz bivališča. 178 00:14:17,270 --> 00:14:18,896 Tudi jaz, in sem prebral Hare, 179 00:14:19,063 --> 00:14:21,774 kdo pa je pravi sociopat? 180 00:14:23,067 --> 00:14:24,944 Imela sem fanta v državnem azilu 181 00:14:25,111 --> 00:14:28,030 počasen zastrupljevalec. Posnemajo celo empatijo. 182 00:14:28,196 --> 00:14:30,782 Zabrbljajo in jokajo. 183 00:14:31,158 --> 00:14:34,870 Si jo nagovoril k temu? Ona slučajno omenil to študijo? 184 00:14:35,037 --> 00:14:36,204 WHO? jaz? 185 00:14:36,955 --> 00:14:38,623 Je tam spodaj vse v redu? 186 00:14:38,957 --> 00:14:43,045 -Ne vem. -To je študija. Hrana za razmislek. 187 00:14:43,378 --> 00:14:44,713 Odpihne nas. 188 00:14:44,880 --> 00:14:47,966 Enostavno se ne moreš upreti drgnem obraz vanj. 189 00:14:48,133 --> 00:14:50,635 Čutim, da bi morali spremeniti temo. 190 00:14:50,802 --> 00:14:53,013 Predlagal sem le, da ponovno ocenite svoje delo 191 00:14:53,180 --> 00:14:56,016 z Leadbelly ali be pripravljeni soočiti se z moralo, 192 00:14:56,183 --> 00:14:58,393 in morebitne pravne posledice. 193 00:14:58,560 --> 00:15:01,271 -Leadbelly? -Kdo je to? pridi no 194 00:15:01,438 --> 00:15:04,399 Odgovor je operna pevka, 195 00:15:04,566 --> 00:15:07,361 in gangster. 196 00:15:08,653 --> 00:15:10,072 Elliot! 197 00:15:10,739 --> 00:15:12,407 Sopran. 198 00:15:12,908 --> 00:15:16,411 Tony Soprano? Je vaš pacient? 199 00:15:16,578 --> 00:15:19,164 -To je kar kul. -Jezus Kristus, Elliot. 200 00:15:19,331 --> 00:15:22,709 Umiri se. Smo med prijatelji. Vsi smo profesionalci. 201 00:15:27,005 --> 00:15:29,257 Kakšno je tvoje mnenje o vinu, Jen? 202 00:15:29,716 --> 00:15:31,385 Vsi Italijani imajo velike nosove. 203 00:15:31,760 --> 00:15:35,097 Če bi naredil to šalo o drugih skupinah 204 00:15:35,263 --> 00:15:37,431 zastopani na tej mizi 205 00:15:37,932 --> 00:15:39,517 Imenovali bi me velikan. 206 00:15:40,309 --> 00:15:42,186 Mislil sem italijansko rdeče. 207 00:15:44,772 --> 00:15:47,400 Kljub temu mora biti to fascinantno delo. 208 00:15:49,276 --> 00:15:50,945 Je. 209 00:16:13,426 --> 00:16:14,969 Sedi. 210 00:16:16,470 --> 00:16:19,557 -Kaj je? -Phil Leotardo. 211 00:16:19,723 --> 00:16:23,310 Klici so bili opravljeni na zadrge. Prihajajo iz Neaplja. 212 00:16:23,477 --> 00:16:25,477 Kontaktirate fanta, da kontaktirate fante. 213 00:16:25,855 --> 00:16:28,816 Phil je pri svojem goomarju vsak petek zvečer. 214 00:16:28,983 --> 00:16:30,985 -Veš za to? -Kaj? 215 00:16:31,152 --> 00:16:34,002 -Kakšno vprašanje je to? -Pazi na prekleta usta. 216 00:16:36,115 --> 00:16:37,449 Kaj te skrbi? 217 00:16:37,533 --> 00:16:39,883 Preživel sem 70. leta s kožo mojih orehov 218 00:16:39,994 --> 00:16:41,745 ko so se Colombovi lotili tega. 219 00:16:41,829 --> 00:16:44,707 Večjega ni kurac kot Phil Leotardo. 220 00:16:44,874 --> 00:16:46,833 Samo prepričati se želim, da nekdo ve 221 00:16:47,000 --> 00:16:49,794 bi lahko bila vrsta pri Cozzarelli je dolg miljo. 222 00:16:49,961 --> 00:16:53,131 Ustrezno upoštevano. Torej ni problema. 223 00:17:42,472 --> 00:17:44,307 [TIHO POGOVOR] 224 00:17:44,641 --> 00:17:46,226 Tiho bo. 225 00:17:47,727 --> 00:17:50,772 -Ne skrbi zanje. -Paulie, ti fantje so zunaj. 226 00:17:50,939 --> 00:17:53,399 Za vraga govoriš tako glasno? 227 00:17:53,566 --> 00:17:56,652 Ne razpravljajte o tem, dokler smo v pisciatoio. 228 00:17:59,988 --> 00:18:01,907 Vse je tvoje. 229 00:18:10,749 --> 00:18:13,502 Pravkar sem jih pobral na letališču. 230 00:19:02,718 --> 00:19:04,468 Anthony. 231 00:19:17,940 --> 00:19:19,990 Torej, kaj počistite eno leto tukaj? 232 00:19:21,485 --> 00:19:23,946 Ne mislim se spraševati, ti vem, samo okrogle številke. 233 00:19:29,702 --> 00:19:33,122 Sprašujem, ker Meadow… 234 00:19:33,289 --> 00:19:35,539 No, rekel sem ti, da je obiskovanje predmedicinskih tečajev. 235 00:19:37,168 --> 00:19:39,629 No, ne bo zdravnica. 236 00:19:40,421 --> 00:19:42,340 Povedala nam je. 237 00:19:44,467 --> 00:19:46,093 Kar nekako žalostno, kajne? 238 00:19:46,510 --> 00:19:50,556 -Odvisno. -Veš, lepo je biti 239 00:19:50,973 --> 00:19:52,391 pomoč bolnim dojenčkom. 240 00:19:52,767 --> 00:19:54,644 Vas njena sprememba srca moti? 241 00:19:54,810 --> 00:19:57,772 Tudi njena mama, veliko bolj kot jaz. 242 00:19:57,938 --> 00:19:59,482 Mislim, vse to zaskrbljujoče 243 00:19:59,649 --> 00:20:03,194 katera zasebna šola, univerza Columbia 244 00:20:03,361 --> 00:20:05,529 to in ono. In na koncu 245 00:20:05,696 --> 00:20:08,407 poročila se bo, iztisnila nekaj otrok 246 00:20:08,574 --> 00:20:10,450 po nekaj letih dela? 247 00:20:10,534 --> 00:20:13,620 -Še vedno delam. -Ja, ampak ti si ločena. 248 00:20:15,538 --> 00:20:18,958 Kazensko pravo, to je kaj jemlje. 249 00:20:19,125 --> 00:20:21,878 In rekel sem Carmeli: "Je ne konec sveta." 250 00:20:22,045 --> 00:20:23,755 [VZDIH] 251 00:20:24,464 --> 00:20:28,760 Zanimajo jo državljanske pravice. 252 00:20:28,927 --> 00:20:32,722 muslimani in črnci, 253 00:20:33,056 --> 00:20:34,307 in to in drobiž. 254 00:20:35,892 --> 00:20:38,603 Upajmo, da bo končala v velikem podjetju 255 00:20:39,896 --> 00:20:41,898 kriminal belih ovratnikov. 256 00:20:44,693 --> 00:20:46,528 Samo, veš ... 257 00:20:47,737 --> 00:20:49,906 Dr. Soprano. 258 00:20:51,908 --> 00:20:53,201 Sliši se lepo. 259 00:20:57,789 --> 00:20:59,749 Tvoji starši so bili gotovo zelo ponosni. 260 00:20:59,916 --> 00:21:01,251 Mislim, da. 261 00:21:01,418 --> 00:21:04,018 Mislim, poglej vse ljudem, kot sem jaz, si pomagal. 262 00:21:05,380 --> 00:21:07,590 Z vsem človeškim trpljenje na tem svetu 263 00:21:07,757 --> 00:21:10,218 naredil si nekaj pomembnega. 264 00:21:12,387 --> 00:21:14,848 Kot tisti ljudje 265 00:21:15,014 --> 00:21:17,267 ki skušajo pomagati mojemu sinu. 266 00:21:19,894 --> 00:21:21,604 Bog jih blagoslovi. 267 00:21:23,939 --> 00:21:27,985 Dva tisoč na dan to mesto, ampak če pomaga ... 268 00:21:28,152 --> 00:21:30,195 Kot veste, zavarovanje mojega sindikata vodovodarjev 269 00:21:30,279 --> 00:21:33,073 pokriva le 10 odstotkov duševnega. 270 00:21:36,744 --> 00:21:40,622 Resnično ga boli… …A.J. 271 00:21:41,749 --> 00:21:42,833 In ti? 272 00:21:43,625 --> 00:21:44,918 Čeprav, morda, veste ... 273 00:21:45,002 --> 00:21:47,671 veš kaj Pozabi njegovega boli. Mogoče bi moral samo … 274 00:21:47,755 --> 00:21:49,798 Dati mu čevelj v rit? 275 00:21:50,048 --> 00:21:53,135 ja Ja, odkrito povedano. 276 00:21:54,845 --> 00:21:57,973 -No, govorila sva o tem. -In govoril o tem. 277 00:21:58,140 --> 00:21:59,767 HUH? 278 00:22:01,435 --> 00:22:03,604 Kakorkoli, Carmela ... - ga je ljubkovala Molly. 279 00:22:03,771 --> 00:22:06,315 -Moj stari ... - Ste svetel zgled, 280 00:22:06,482 --> 00:22:09,401 za ogromno zbirko konic kril in loaferjev 281 00:22:09,568 --> 00:22:12,321 ki se mora nahajati v spodnjem delu črevesja? 282 00:22:12,488 --> 00:22:14,406 Kaj je s teboj? 283 00:22:14,865 --> 00:22:17,659 Ali zato, ker sem to rekel glede ločitve? 284 00:22:17,993 --> 00:22:20,162 Govoril si. 285 00:22:20,329 --> 00:22:22,414 On je moj edini sin. 286 00:22:22,581 --> 00:22:26,043 Mlad je. Večina ko se umaknejo iz tega. 287 00:22:26,210 --> 00:22:29,210 Ampak že dolgo sem bil depresiven leta. Kaj če se ne izvleče? 288 00:22:29,505 --> 00:22:33,341 Torej fant, ki mu nikoli ni bilo mar za nič 289 00:22:33,508 --> 00:22:35,843 zdaj skrbi preveč. 290 00:22:36,093 --> 00:22:37,428 Ja, verjetno. 291 00:22:37,595 --> 00:22:40,807 In hči, kot vse ženske 292 00:22:40,973 --> 00:22:45,144 - na koncu nekako razočara. -Nisem rekel tega. 293 00:22:46,646 --> 00:22:49,232 Kaj je s tonom? 294 00:22:49,398 --> 00:22:53,194 Zveniš, kot da si vesel, da ga jemljem na brado. 295 00:22:53,361 --> 00:22:55,947 Mogoče projicirate sovražna čustva. 296 00:22:56,364 --> 00:22:59,534 sranje. Če bi imeli takojšnjo ponovitev 297 00:22:59,700 --> 00:23:01,150 bi videl v dveh sekundah. 298 00:23:01,285 --> 00:23:03,204 No, nimamo takojšnje ponovitve. 299 00:23:03,371 --> 00:23:06,541 Vem to. Jezus Kristus, zveniš kot moja prekleta žena. 300 00:23:06,707 --> 00:23:09,377 -Tvoja "prekleta žena." -Veš kaj mislim. 301 00:23:09,627 --> 00:23:12,296 Revija Departures tam zunaj 302 00:23:12,463 --> 00:23:14,131 si sploh kaj pomislil 303 00:23:14,298 --> 00:23:16,968 komu drugemu, ki bi to morda želel prebrati 304 00:23:17,134 --> 00:23:21,347 -preden si iztrgal celotno stran? -Kaj? 305 00:23:21,514 --> 00:23:25,059 Ni prvič, da si uničil moje bralno gradivo. 306 00:23:25,226 --> 00:23:26,727 Si videl to, kaj? 307 00:23:27,645 --> 00:23:29,980 Ljudje trgajo drek iz vaše revije ves čas. 308 00:23:30,064 --> 00:23:32,233 Nered so. Poskušam jih brati. 309 00:23:32,400 --> 00:23:34,485 Mislim, da ti ne morem pomagati. 310 00:23:34,652 --> 00:23:36,452 Spremenite jih. Prinesi nekaj novega sranja. 311 00:23:36,571 --> 00:23:38,197 Mislim, terapevtsko. 312 00:23:41,117 --> 00:23:43,076 o čem govoriš 313 00:23:44,578 --> 00:23:47,789 Zamudil sem le tri sestanke saj sva imela ta srčni pogovor. 314 00:23:47,873 --> 00:23:50,208 Nova velika stvar v teh dneh se imenuje 315 00:23:50,375 --> 00:23:52,502 "psihodinamična terapija" 316 00:23:52,669 --> 00:23:54,671 v kombinaciji z Anafranilom. 317 00:23:54,838 --> 00:23:56,047 -WHO? - Zdravilo. 318 00:23:56,214 --> 00:23:59,050 Notri je zdravnik Bloomfield si lahko videl. 319 00:23:59,217 --> 00:24:01,803 Vau, vau, vau, v redu. 320 00:24:01,970 --> 00:24:05,348 Kaj je zdaj za vraga to? Odpuščaš me 321 00:24:05,515 --> 00:24:08,059 ker sem te uničil Revija Departures? 322 00:24:08,226 --> 00:24:11,563 Jaz ti dam svojega upoštevano zdravniško mnenje. 323 00:24:11,813 --> 00:24:14,107 V redu, moral bi te vprašati, 324 00:24:14,274 --> 00:24:16,568 za recept za zrezek. 325 00:24:18,236 --> 00:24:21,236 In manjkajoče seje, na žalost je del mojega stanja. 326 00:24:21,615 --> 00:24:24,284 Kaj veste o svojem stanju? 327 00:24:24,451 --> 00:24:27,621 Zamujate na sestanke ker ti je vseeno 328 00:24:27,787 --> 00:24:30,290 o obveznostih, o tem, kaj počnem 329 00:24:30,457 --> 00:24:33,460 o delu, ki je bilo vloženo 330 00:24:33,627 --> 00:24:36,129 gradnjo te znanosti. 331 00:24:40,050 --> 00:24:43,428 Povej mi še enkrat Zvenim kot tvoja žena. 332 00:24:43,595 --> 00:24:44,804 No, če je čevelj primeren … 333 00:24:46,932 --> 00:24:50,559 Napredujemo. Minilo je sedem let. 334 00:24:50,726 --> 00:24:52,645 Želite nekaj imen? 335 00:24:54,146 --> 00:24:56,846 Nekaj ​​ti bom povedal. Ne bo ti všeč, 336 00:24:56,982 --> 00:25:00,319 -ampak tukaj lahko rečemo karkoli, kajne? -Naprej! 337 00:25:01,528 --> 00:25:03,364 Vse to si pripisujem 338 00:25:03,530 --> 00:25:06,825 na stanja ženske v menopavzi. 339 00:25:07,117 --> 00:25:08,994 Nisi moj ginekolog. 340 00:25:09,161 --> 00:25:12,873 Pa ne rabiš ginekologa vedeti, v katero smer piha veter. 341 00:25:19,755 --> 00:25:21,548 Torej počakaj malo 342 00:25:22,841 --> 00:25:26,011 mi praviš po vsem tem času 343 00:25:26,679 --> 00:25:29,515 po vsem, kar smo delili tukaj 344 00:25:29,890 --> 00:25:33,018 samo me izpuščaš ko je moj sin prišel iz bolnišnice, 345 00:25:33,102 --> 00:25:34,687 ker se je poskušal ubiti? 346 00:25:37,356 --> 00:25:39,441 Ker ste v krizi 347 00:25:39,608 --> 00:25:41,276 Nočem zapravljati tvojega časa. 348 00:25:43,237 --> 00:25:45,823 Prekleto iskren bom. 349 00:25:45,990 --> 00:25:47,282 Kot zdravnik 350 00:25:47,449 --> 00:25:50,744 Mislim, da je to, kar počneš, nemoralno. 351 00:26:45,423 --> 00:26:47,175 [AVTO ALARM PISKA] 352 00:26:52,096 --> 00:26:54,557 [MOTOR SE OBRNE] 353 00:27:04,192 --> 00:27:06,527 [TRKA NA VRATA] 354 00:27:07,195 --> 00:27:08,237 ja 355 00:27:08,404 --> 00:27:10,238 DHL. 356 00:27:11,782 --> 00:27:16,912 Paket… …DHL Express za g. Philipa. 357 00:27:18,288 --> 00:27:19,998 Za znak. 358 00:27:20,248 --> 00:27:21,541 [GOVORI UKRAJINSKO] 359 00:27:25,212 --> 00:27:26,838 Za znak. 360 00:27:31,218 --> 00:27:32,677 Kaj delaš?! 361 00:27:36,056 --> 00:27:37,390 Očka, očka! 362 00:27:40,352 --> 00:27:41,853 Ustrelili so me, očka. 363 00:27:55,117 --> 00:27:57,160 [STOKANJE] 364 00:27:58,870 --> 00:28:01,248 [ZVONJENJE MOBILNEGA TELEFON] 365 00:28:06,962 --> 00:28:07,712 ja 366 00:28:07,879 --> 00:28:09,422 Končano je. Odhajamo. 367 00:28:10,048 --> 00:28:10,881 v redu 368 00:28:11,466 --> 00:28:13,343 Tudi ženska se je vmešala v to. 369 00:28:14,219 --> 00:28:15,387 Odšla je. 370 00:28:16,138 --> 00:28:17,264 sranje WHO? 371 00:28:17,389 --> 00:28:18,431 Njegova hči. 372 00:28:18,639 --> 00:28:21,689 Njegova hči? Kaj bi ona početi v hiši svoje ljubice? 373 00:28:21,934 --> 00:28:23,936 Tam živi, ​​mislim. 374 00:28:25,146 --> 00:28:25,980 Kaj? 375 00:28:26,147 --> 00:28:28,149 Klicala ga je očka. 376 00:28:29,275 --> 00:28:30,276 Karkoli že. 377 00:28:30,609 --> 00:28:34,071 Naj vas vprašam - vaš prijatelj govori ukrajinsko? 378 00:28:34,238 --> 00:28:35,239 ukrajinski? 379 00:28:35,739 --> 00:28:37,324 Govorili so ukrajinsko. 380 00:28:37,449 --> 00:28:40,911 Vem, ker je moja nečakinja poročila s fantom od tam. 381 00:28:41,662 --> 00:28:43,873 Karkoli že. 382 00:28:51,714 --> 00:28:55,593 -[TV PREDVAJANJE] -[ZVONI MOBILNI TELEFON] 383 00:28:58,012 --> 00:28:59,889 -Ja. -Končano je. 384 00:29:00,055 --> 00:29:02,600 Mislim, da ljubezen vendar je bil v napoto. 385 00:29:03,684 --> 00:29:05,519 Očitno si ni bilo mogoče pomagati. 386 00:29:05,686 --> 00:29:08,147 Si kdaj videl Phila z goomarjem? 387 00:29:08,314 --> 00:29:10,357 Enkrat morda. Zakaj? 388 00:29:10,524 --> 00:29:14,403 -Ali bi lahko govoril z njo v ukrajinščini? -Ukrajinski? Za vraga, ali vem? 389 00:29:16,739 --> 00:29:18,199 Moram iti. 390 00:29:24,997 --> 00:29:27,499 Paulie, končano je. 391 00:29:27,790 --> 00:29:30,460 [MEHKA JAZZ GLASBA] 392 00:29:39,093 --> 00:29:44,599 Poslušaj, jaz... Opustil sem terapijo. 393 00:29:44,766 --> 00:29:47,727 In tokrat se ne vrnem nikoli. 394 00:29:49,938 --> 00:29:52,941 Razen tiste malenkosti izboljšanje okoli streljanja 395 00:29:53,107 --> 00:29:55,057 tako ali tako ti ni delala veliko dobrega. 396 00:29:57,028 --> 00:29:58,404 Izvolite. 397 00:29:58,571 --> 00:30:01,074 -Živjo, neznanci, kako ste? -Kako si? 398 00:30:01,241 --> 00:30:04,035 -Dobro, ni slabo. -Dobro, dobro. 399 00:30:04,661 --> 00:30:06,704 -Tam so. -Torej 400 00:30:07,538 --> 00:30:09,624 Med je bil tukaj s Patrickom Parisijem. 401 00:30:09,999 --> 00:30:12,126 -Ja. -Zelo smo srečni. 402 00:30:12,293 --> 00:30:13,294 Zelo srečna. 403 00:30:13,461 --> 00:30:16,047 Je res, kar je rekla? Bo zapustila predmedicino? 404 00:30:16,297 --> 00:30:20,051 Ja, hvala bogu. Tako smo si oddahnili. 405 00:30:20,218 --> 00:30:22,345 Veste, z aidsom in... 406 00:30:22,512 --> 00:30:23,862 Mislim, ni samo to. 407 00:30:23,972 --> 00:30:26,572 Ne poznam enega zdravnika ki svetuje svojim otrokom 408 00:30:26,683 --> 00:30:29,852 iti v medicino. Med zavarovalnice 409 00:30:30,019 --> 00:30:33,147 čez ramo, bolnišnice zmanjšujejo. 410 00:30:33,982 --> 00:30:35,973 Vendar bi bila v tem dobra, Med. 411 00:30:36,057 --> 00:30:38,443 Vedno intelektualno radoveden, tudi kot tip. 412 00:30:38,610 --> 00:30:40,862 Ali pa sočutje pride naravno do nje? 413 00:30:41,029 --> 00:30:43,323 potrpežljivost? Nisem tako prepričan. 414 00:30:43,490 --> 00:30:45,158 o čem govoriš 415 00:30:45,325 --> 00:30:46,775 Torej, kaj bo zdaj naredila? 416 00:30:47,077 --> 00:30:49,746 -No … -Zakon. 417 00:30:50,330 --> 00:30:51,665 Ustavno pravo. 418 00:30:54,501 --> 00:30:56,503 Kaj pa A.J.? Kako mu gre? 419 00:30:56,837 --> 00:30:59,089 -Dober je. Dober je. -Dobro. 420 00:31:02,676 --> 00:31:05,012 Ton, veš kdo je zvečer? 421 00:31:05,178 --> 00:31:06,430 "Mangenius." 422 00:31:08,515 --> 00:31:10,851 On je trener Jetsov, srček. 423 00:31:11,143 --> 00:31:14,146 -I should go say hello. -V redu. 424 00:31:18,108 --> 00:31:21,194 Torej Med in Patrick Parisi? 425 00:31:22,404 --> 00:31:24,031 Malo nerodno, morda. 426 00:31:25,699 --> 00:31:28,035 Patsy still works for Tony. He's an underling. 427 00:31:28,201 --> 00:31:31,872 No, Kupidova puščica pristane, veš? 428 00:31:32,080 --> 00:31:34,582 I'm gonna send some limoncellos v praznovanju. 429 00:31:34,666 --> 00:31:36,251 super 430 00:31:46,635 --> 00:31:48,435 Se ne oglašaš na prekleti telefon? 431 00:31:48,554 --> 00:31:51,557 Sinoči sem te poskusil 50-krat. -Nah, we shut them off. 432 00:31:51,724 --> 00:31:54,602 Gab came down with a grozen primer zastrupitve s hrano. 433 00:31:56,645 --> 00:31:58,355 Sil, lahko poveš besedo zgoraj. 434 00:31:58,439 --> 00:32:00,274 -Sive gosi ni več. -Dobro. 435 00:32:00,441 --> 00:32:02,902 Očitno goomar je bilo treba tudi ven. 436 00:32:03,069 --> 00:32:05,237 Ampak rečem, koga briga? 437 00:32:05,404 --> 00:32:08,865 Spomni se tiste pijane scene je povzročila na zabavi Jersey Boys? 438 00:32:08,949 --> 00:32:11,702 Pravzaprav mi je bilo hudo zaradi Phila. 439 00:32:14,747 --> 00:32:15,748 Kaj je narobe? 440 00:32:16,332 --> 00:32:20,002 Kadarkoli pomislim na to kurbo igra, predstavljam si mamo, ki umira sama 441 00:32:20,169 --> 00:32:22,963 kot pes na tistem avtobusu. 442 00:32:23,214 --> 00:32:25,841 Nekoga boš naredil vesel te današnje novice. 443 00:32:27,051 --> 00:32:29,261 Mislim, da bom prosil za nekaj dopusta. 444 00:32:29,720 --> 00:32:32,431 Hej, komu je tole podobno? Poglej. 445 00:32:54,870 --> 00:32:58,748 ne joči Good little girls don't cry. Babies cry. 446 00:33:00,750 --> 00:33:02,085 hej 447 00:33:02,961 --> 00:33:05,463 -How's it going? -Dobro. 448 00:33:05,630 --> 00:33:07,632 Have my card game. 449 00:33:07,799 --> 00:33:09,801 Carm se je prostovoljno javil, da vzame Nico. 450 00:33:11,553 --> 00:33:13,805 Emptying the pool, huh? 451 00:33:13,972 --> 00:33:16,766 -Ogrevanje je stalo celo bogastvo. -Ja. 452 00:33:19,394 --> 00:33:22,647 -What can I do you for? -Klical me je Mario Diaco. 453 00:33:22,897 --> 00:33:25,316 -Kdo je to? -Uncle Jun's accountant. 454 00:33:26,151 --> 00:33:29,070 Tisti z glasovno omarico. Pravi, da te je poskušal dobiti, 455 00:33:29,154 --> 00:33:30,780 za dva tedna. 456 00:33:33,074 --> 00:33:35,702 Stric Jun je končno brez denarja. 457 00:33:35,869 --> 00:33:38,997 Mislijo, da morda obstaja nekateri so švigali naokoli, 458 00:33:39,164 --> 00:33:40,457 vendar se ne spomni. 459 00:33:42,333 --> 00:33:44,502 To je prekleti greh, kajne? 460 00:33:46,379 --> 00:33:50,300 Poleg tega z grlom, pomisli Mario je iz vesolja, torej ... 461 00:33:50,675 --> 00:33:54,471 Rezultat je, da ne more plačati živim več na psihiatrični bolnišnici Wycoff, 462 00:33:54,637 --> 00:33:56,987 in bodo ga premestijo v državno ustanovo. 463 00:33:58,933 --> 00:34:00,477 Vem, Tony, 464 00:34:00,643 --> 00:34:03,480 ampak Jezus, ti prekleti mesta so kačje jame. 465 00:34:03,646 --> 00:34:05,981 Potem bo spoznal nekaj novih prijateljev. 466 00:34:08,025 --> 00:34:11,278 -Razumem. - Ga boš rešil? 467 00:34:11,445 --> 00:34:14,031 Pri nas tega ni denarja. Prispevali bi. 468 00:34:16,074 --> 00:34:18,535 Bobby se počuti ... 469 00:34:19,912 --> 00:34:20,913 Veš. 470 00:34:24,458 --> 00:34:26,001 prav. 471 00:34:30,047 --> 00:34:32,591 Imaš veliko jajc, ki prihajajo k meni. 472 00:34:34,301 --> 00:34:36,720 In kar se tiče tvojega moža, Janice 473 00:34:36,887 --> 00:34:39,723 -Izgnanstvo na glavni ulici. -Ne govori tega. 474 00:34:39,890 --> 00:34:43,852 Zaupaš fantu, pripelješ z njim in za kaj? 475 00:34:44,520 --> 00:34:47,022 Se mu smili Junior? 476 00:34:53,654 --> 00:34:55,989 [MUMBLE] Sranje. 477 00:35:08,418 --> 00:35:10,379 Ton, to je slaba novica. 478 00:35:16,592 --> 00:35:19,428 Paulie je rekel, da želi, da se ve, da je kriv on 479 00:35:19,595 --> 00:35:22,056 prevzema polno odgovornost, 480 00:35:22,223 --> 00:35:24,308 ampak da ni naredil nič. 481 00:35:25,434 --> 00:35:27,103 sranje 482 00:35:27,853 --> 00:35:30,856 Ja, nihče 483 00:35:31,023 --> 00:35:34,443 Mislim, nihče ne ve kje za vraga je Phil 484 00:35:34,610 --> 00:35:36,612 štiri, pet dni zdaj. 485 00:35:36,779 --> 00:35:39,282 Tako da nikoli nismo imeli zares možnosti zanj. 486 00:35:41,951 --> 00:35:43,368 Kaj pa hiša na Floridi? 487 00:35:43,452 --> 00:35:47,123 Beans sem poslal nekoga preteklost. Hiša je vsa zaprta. 488 00:35:47,290 --> 00:35:49,792 Vse je vložil mesto, njegove poteze na nas. 489 00:35:49,959 --> 00:35:52,295 Skrije se in počaka. 490 00:35:52,461 --> 00:35:54,714 Idejo na tla, temu pravijo. 491 00:35:55,256 --> 00:35:58,342 -WHO? -To je izraz. 492 00:36:01,929 --> 00:36:03,889 Kdo ve, kaj za vraga ima v načrtu. 493 00:36:03,973 --> 00:36:06,851 Vsem poveš, oči na zadnji strani glave 494 00:36:07,393 --> 00:36:10,313 prekiniti rutino, zbirke, vse to sranje. 495 00:36:12,231 --> 00:36:14,942 Povej vsem. 496 00:36:15,151 --> 00:36:16,444 Razumem 497 00:36:16,652 --> 00:36:19,405 Medtem ohranjamo poskušam. Dobi 20 za Phila. 498 00:36:25,869 --> 00:36:28,663 [ZVONJENJE MOBILNEGA TELEFON] 499 00:36:35,754 --> 00:36:37,756 [ROG PIHA] 500 00:36:45,847 --> 00:36:48,683 -Lepo. -Nikoli ne vidiš Modrega kometa 501 00:36:48,850 --> 00:36:52,312 v tem stanju. jaz mislim, poglej trenerje. 502 00:36:52,479 --> 00:36:55,023 Vsako okno še vedno sveti. 503 00:36:55,190 --> 00:36:57,140 Če bi ta vlak še vozil iz New Yorka v AC 504 00:36:57,233 --> 00:37:00,195 Atlantic City bi bil a danes veliko drugačno mesto. 505 00:37:00,362 --> 00:37:03,365 -Boljši razred ljudi. -Predvidevam. 506 00:37:03,531 --> 00:37:06,159 Kdo za vraga res ve? 507 00:37:06,326 --> 00:37:09,996 Vseeno je lepo misliti na to. 508 00:37:10,163 --> 00:37:13,875 Predstavljajte si, da se vozite v tem klubu avto srka negroni. 509 00:37:16,127 --> 00:37:18,380 Osem tisočakov za celoten komplet, kaj? 510 00:37:18,546 --> 00:37:20,715 Zainteresirani so še drugi. 511 00:37:27,722 --> 00:37:29,891 Grem za to. 512 00:37:30,058 --> 00:37:33,727 Vašemu sinu bo všeč tudi to. Izgleda hitro. 513 00:37:35,396 --> 00:37:38,190 Njemu je vseeno. 514 00:37:56,417 --> 00:37:59,211 [FANT KRIČA] 515 00:38:10,723 --> 00:38:12,683 [FANT KRIČA] 516 00:38:15,602 --> 00:38:18,981 -[KRIČANJE] -[JOK] 517 00:38:23,318 --> 00:38:25,946 -Pohiti, za božjo voljo. -Prav, aspetta. 518 00:38:26,113 --> 00:38:28,948 Delal bom stran od v pisarni, bi moral imeti te stvari. 519 00:38:29,032 --> 00:38:32,953 Želite biti koristni? Tam prinesi plačilne liste deklet. 520 00:38:33,120 --> 00:38:36,540 Dajte jih v vrečko. Ali pa mi jih daj. 521 00:38:37,207 --> 00:38:38,625 pridi no 522 00:38:42,795 --> 00:38:44,213 v redu 523 00:38:51,804 --> 00:38:55,266 [JAZZ STANDARDNO IGRANJE] 524 00:38:59,979 --> 00:39:01,147 gremo gremo 525 00:39:03,608 --> 00:39:04,901 Ja, to so oni tam. 526 00:39:05,401 --> 00:39:06,402 Jebiga! 527 00:39:07,236 --> 00:39:08,362 Kaj za vraga? 528 00:39:25,463 --> 00:39:27,840 [SVET AVTOALARMA] 529 00:39:32,804 --> 00:39:34,513 [KLIK] Pojdimo stran od tod. 530 00:39:34,597 --> 00:39:36,682 [KRIČANJE] 531 00:39:39,393 --> 00:39:42,480 [PESEM SE NADALJUJE PREDVAJANJE] 532 00:39:52,197 --> 00:39:54,157 [ROGOVI TROBAJO] 533 00:39:54,241 --> 00:39:56,660 [SOPIHANJE] 534 00:40:14,010 --> 00:40:15,554 Počakaj tukaj. 535 00:40:21,017 --> 00:40:24,729 Melissa je našla spominsko ploščico moja torba Prada, ki ni bila potiskana. 536 00:40:24,896 --> 00:40:27,246 Bog, spomni se, kaj a kurac je bil ta tip na začetku? 537 00:40:27,399 --> 00:40:28,525 ja [OBA SE SMEJETA] 538 00:40:31,236 --> 00:40:33,113 Moram govoriti s teboj. 539 00:40:42,789 --> 00:40:46,084 -Te ni nihče poklical? -Ne. Kaj je narobe? 540 00:40:46,877 --> 00:40:50,338 Bobby je mrtev. On je strel. Sil je v bolnišnici. 541 00:40:50,505 --> 00:40:52,507 -Kaj se je zgodilo? -Lahko več stvari. 542 00:40:58,597 --> 00:41:00,515 -"Pusti tukaj"? -Začasno, dokler ne dobimo 543 00:41:00,599 --> 00:41:02,891 - stanje pod nadzorom. -Kaj to pomeni? 544 00:41:02,975 --> 00:41:04,935 Carm, pomagaj mi tukaj. Ne prepiraj se. 545 00:41:05,102 --> 00:41:07,104 -Te zasledujejo? - Morala bi se ločiti. 546 00:41:07,271 --> 00:41:09,857 Ti in otroci pojdite. Jaz bom nekje drugje. 547 00:41:10,024 --> 00:41:11,692 -O, moj bog! - Zdaj pa poglej 548 00:41:11,859 --> 00:41:15,070 družine se ne dotikajo. Veš to. Samo vedeti hočem 549 00:41:15,237 --> 00:41:17,487 da ne sediš tukaj na prostem. 550 00:41:17,573 --> 00:41:19,074 Kam naj grem? In ti? 551 00:41:19,241 --> 00:41:21,284 Hiša, ki si jo pravkar kupljeno, nepremičnina prodaja 552 00:41:21,368 --> 00:41:22,953 -pojdi tja. -O, Jezus. 553 00:41:23,120 --> 00:41:25,581 Hotel torej. Ni važno. 554 00:41:28,042 --> 00:41:31,086 -V redu. -Si v redu? 555 00:41:31,253 --> 00:41:33,797 Moramo se premakniti. Všeč mi je Rekel sem, da je samo previdnost. 556 00:41:33,881 --> 00:41:36,342 -Kaj pa tvoja sestra? -Zdaj mora že vedeti. 557 00:41:36,508 --> 00:41:39,303 Tam se bomo potem ustavili očiščeni smo od tukaj. 558 00:41:39,470 --> 00:41:41,931 -In Gab? Kako slab je Sil? -Opravili bomo nekaj klicev. 559 00:41:42,097 --> 00:41:43,890 -Mogoče bi moral iti k Janu. -Carm… 560 00:41:43,974 --> 00:41:45,892 Meadow pravzaprav živi pri Patricku. 561 00:41:45,976 --> 00:41:47,726 Kako boš dobil A.J. iti zraven? 562 00:41:47,811 --> 00:41:50,564 -Noče zapustiti hiše. -Zapustil bo hišo. 563 00:41:50,731 --> 00:41:52,858 -Tony… - Na kos vezanega lesa, če je potrebno, 564 00:41:52,942 --> 00:41:54,292 vendar bo zapustil hišo. 565 00:41:54,944 --> 00:41:56,320 Ali lahko kaj naredim? 566 00:41:56,487 --> 00:41:57,613 -Ne. -Si slišal? 567 00:41:57,780 --> 00:42:00,950 -Ali pa bi moral preprosto oditi. -Poklical te bom. 568 00:42:02,451 --> 00:42:04,651 Piše Shukrijumah prinesel jedrski material 569 00:42:04,787 --> 00:42:07,790 v državo iz Mehike leta 2002. 570 00:42:07,957 --> 00:42:09,166 Jebiga. 571 00:42:11,459 --> 00:42:12,794 Pusti nas pri miru, srček. 572 00:42:14,253 --> 00:42:17,131 -Postani spodaj. -Še bolje, ne. 573 00:42:22,845 --> 00:42:25,723 Samo vdrl si? Lahko bi počeli karkoli. 574 00:42:25,890 --> 00:42:28,351 Ja, ampak kaj si počel? nič. 575 00:42:29,185 --> 00:42:31,646 Samo prijatelja sva. 576 00:42:32,480 --> 00:42:34,023 V redu, poslušaj. 577 00:42:35,525 --> 00:42:36,818 Pridi, sedi. 578 00:42:38,861 --> 00:42:40,363 pridi no 579 00:42:44,325 --> 00:42:45,702 Tvoj stric Bobby je mrtev. 580 00:42:46,160 --> 00:42:49,455 -Kaj? -Mrtev je. Bil je ustreljen. 581 00:42:49,622 --> 00:42:51,624 -Kako to misliš, "ustrelili so ga"? -Poslušaj 582 00:42:51,708 --> 00:42:55,294 Nimam časa, da bi vstopil debata o vsem tem, prav? 583 00:42:55,920 --> 00:42:58,673 In pomembno je, da vsi odidemo, 584 00:42:58,840 --> 00:43:01,884 še nekaj časa, dokler stvari se umirijo. 585 00:43:02,051 --> 00:43:07,682 -Kaj? Prekleto. -To je samo previdnost. 586 00:43:08,391 --> 00:43:11,144 Bistvo je v tem 587 00:43:11,310 --> 00:43:14,010 Odvisen bom na vas, da pomagate svoji mami. 588 00:43:14,147 --> 00:43:16,149 Kako pomagati? -Samo stori, kar zahteva 589 00:43:16,315 --> 00:43:19,277 saj veste, opravila, naloge 590 00:43:19,569 --> 00:43:21,111 karkoli. 591 00:43:22,320 --> 00:43:23,770 In ne povečujte težave. 592 00:43:23,864 --> 00:43:26,033 kaj misliš Kaj za vraga sem naredil? 593 00:43:26,199 --> 00:43:29,536 Ne zlomi ji jajc, v redu, kaj? 594 00:43:29,703 --> 00:43:32,998 Samo pomagaj ji 595 00:43:33,165 --> 00:43:35,083 s teto Janice, karkoli. 596 00:43:37,085 --> 00:43:39,212 Stric Bobby je mrtev. 597 00:43:40,422 --> 00:43:41,798 ja 598 00:43:43,258 --> 00:43:46,053 To je zame res depresivno. 599 00:43:48,972 --> 00:43:50,557 Bil je dober fant. 600 00:43:51,016 --> 00:43:54,186 To sem že imel veliko težav z vzdrževanjem. 601 00:43:57,814 --> 00:44:00,108 [JOKANJE] 602 00:44:00,358 --> 00:44:03,153 AUJ! AUJ! 603 00:44:05,572 --> 00:44:07,115 [POKANJE KOSTI] 604 00:44:07,199 --> 00:44:08,992 -Moja repnica! -Tukaj. 605 00:44:09,159 --> 00:44:11,078 Spakiraj torbo. Zdaj! 606 00:44:12,454 --> 00:44:15,054 In ne boste potrebovali št sandale ali prekleta letoviška oblačila. 607 00:44:16,750 --> 00:44:18,794 Počakal bom spodaj. 608 00:44:59,500 --> 00:45:01,502 Oh, moj bog. 609 00:45:02,169 --> 00:45:03,712 Oh, moj bog. 610 00:45:11,345 --> 00:45:14,557 Poklicala sem v bolnišnico. Oni ne bi dal nobenih informacij o Silu. 611 00:45:14,723 --> 00:45:16,725 Gabin brat je končno poklical nazaj. 612 00:45:16,892 --> 00:45:19,242 Zdravniki ne verjamejo, da bo povrniti zavest. 613 00:45:38,247 --> 00:45:39,747 Poglejte stebla na blondi. 614 00:45:41,541 --> 00:45:43,001 Jezdi se visoko. 615 00:45:43,168 --> 00:45:45,044 Lepo je biti mlad, kaj? 616 00:46:50,484 --> 00:46:51,735 Tu se bom ulegel. 617 00:46:51,902 --> 00:46:53,862 V redu, pojdi in poskrbi za svojo ženo 618 00:46:53,946 --> 00:46:56,448 ta gripa. 619 00:46:58,825 --> 00:47:01,286 -Tudi ti. -Kje za vraga moram biti? 620 00:47:01,453 --> 00:47:02,704 Ja, ostal bom. 621 00:47:09,836 --> 00:47:11,797 Naročimo pizzo? 622 00:47:12,881 --> 00:47:14,216 ja 623 00:47:20,222 --> 00:47:21,848 Vzemite tudi mesne kroglice in klobaso. 624 00:47:21,932 --> 00:47:23,683 Par solat. Brez vegetarijanske pice. 625 00:47:23,767 --> 00:47:26,395 In tudi papirnati krožniki. mi tukaj ni nobenih stvari. 626 00:47:44,621 --> 00:47:46,623 [VZDIH] 627 00:48:04,181 --> 00:48:06,531 Verjetno niti ne slišiš, ko se zgodi? 628 00:48:06,684 --> 00:48:08,984 Vprašaj svojega prijatelja tam notri, na steni. [SMEH] 629 00:48:26,370 --> 00:48:28,664 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA]